"It's All Gone Pete Tong" vira "Ritmo Acelerado" no Brasil
Documentário que retrata a "lenda do DJ surdo" sai no Brasil direto em DVD
19.04.07 20:35
Dei de cara com essa em uma ida recente à Blockbuster do meu bairro: It's All Gone Pete Tong, sátira ao cenário clubber lançado em 2004, saiu no Brasil direto em DVD. Por aqui chama Ritmo Acelerado.
A tradução não é toda ruim. Além do título original não fazer sentido no Brasil (corruptela para "it's all gone wrong", ou deu tudo errado) o filme é acelerado mesmo.
Frankie Wilde é interpretado pelo ator Paul Kaye. Mega-estrela de Ibiza, DJ entre DJs, acelera em tempo integral. A vida de excessos acaba cobrando sua parte e tirando sua audição. Ele fica completamente surdo e perde carreira, amigos e família. Mas acaba encontrando uma nova forma de fazer música. Como? Sem ouvir, é claro. O resto, só vendo.
É um dramalhão, óbvio, mas cheio de humor tétrico, com péssimas trips de ácido, momentos medonhos de estúdio, empresários sanguessugas, groupies e muita cocaína.
Também é engraçado ver o tanto que o culto aos super-DJs datou. Tudo ali é estereotipado e altamente reconhecível para quem viveu (intensamente, digamos) os anos 90: os mega-clubs, DJs em atitude messiânica, os abusos e a adoração desmedida. Tem também a iconografia toda, com muito chapeuzinho de pescador, Gatorade, bocas tortas, pirulitos e tops coloridos. E o Pete Tong, é claro.
Falando nele, se você googlar para saber mais sobre a história, ignore a parte que diz que o apresentador da série Essential Mix processou o diretor Michel Downse: Pete Tong, além de fazer uma ponta e dar nome ao filme, é o produtor executivo da parada. E um cara com muito senso de humor.
It's All Gone Pete Tong é uma grande piada, que azeda se levar a sério.
eu tenho bastante preguiça de filmes que retratam a club culture, geralmente são preconceituosos, estereotipados. mas esse é realmente legal. (a bad trip do panda catarrento é a melhor, muito lúdica pra representar o que é a cocaína).
e como fã absoluta do Beethoven, também pensei na 9ª. sinfonia...
uma grande sacada,tá na cara que
o filme foi inspirado na vida do
mestre Ludwig van Beethoven 1770
1827,(qualquer sujeito que se
preze sabe que Beethoven foi
perdendo gradativamente sua
audição e mesmo assim continuou compondo)e não em Frankie Wilde pois o cara nunca existiu,legal
é que muita gente embarcou nessa
Realmente gostei muito do filme,
notem que em determinado trecho
do filme surjem depoimentos dos
famosos se perguntando do para-
deiro de Frankie e o mesmo surje
tranquilo circulando na ilha!!!
Realmente demais.