A apresentação do DJ britânico Carl Cox em Caracas, na Venezuela, no último sábado (3/11), teve cenas que parecem saídas das filmagens do filme
Tropa de Elite. Após aproximadamente 40 minutos do começo do set de Cox, foram efetuados disparos de armas de fogo no meio da pista de dança. Em poucos minutos o som foi interrompido e um grande tumulto tomou conta da festa. Vídeos de pessoas que filmavam a apresentação do DJ captaram os momentos de confusão.
Ainda não foram divulgadas informações oficiais a respeito do ocorrido, mas segundo o jornal local
El Universal, 5 pessoas morreram e 4 ficaram feridas. Alguns veículos atribuem o incidente à turbulenta situação política que atravessa o país, aliada à falta de organização do evento.
Nesta segunda-feira, 5 de novembro, Carl Cox emitiu nota oficial em seu site prestando condolências aos parentes das vítimas. Ele disse estar chocado com o acontecido e garantiu se empenhar ao máximo nas próximas gigs pela América Latina.
Voip
E-Mail Grátis
Shopping
http://rraurl.uol.com.br/blogs/bateestaca/
Valeu pela explicação. Achei estranho o statement ter sido modificado. Agora sim faz sentido.
05 Nov 07
I am deeply shocked and still stunned by the events of this Saturday [3rd November]. My condolences go out to victims that were caught up in this horrific act that took place at this gig. I am informed that it was gang related and feel so sad that anybody would act in such a manner when the event was full of 7000 people having fun! I will try my best to continue on the tour accross South America however deeply shocked and shaken I am.
Coxy.
Este era o anúncio que estava no site dele hoje de manhã, e como o Wagner Concha mostrou pra gente, foi modificado. "I will try my best to continue" foi traduzido nesta notícia como "Empenhar".
;)
05 Nov 07
"I am deeply shocked and still stunned by the events of Saturday [3rd November]. My condolences go out to victims that were caught up in the horrific act that took place at this gig. I am informed that it was gang related, and feel so sad that anybody would act in such a manner when the event was full of 7000 people having fun. I find it such a sad moment in electronic music as this was probably one of the best set up shows I had played in South America - a sign of real progress…yet utterly hijacked by this mindless act. Again, my heart goes out to those that have died or been injured. This is NOT what the dance scene is about and is a million miles away from what I want to do, or promote." Coxy
Em nenhum momento ele fala que vai se "empenhar" nas próximas gigs.
A matéria tinha dois vídeos. Um deles foi excluído do Youtube por quem o postou, e era exatamente este que tinha as imagens fortes. Quanto ao comunicado do Carl Cox, ele quis dizer que vai se empenhar para que as próximas gigs por aqui "compensem" essa tragédia que aconteceu em Caracas.
:)