A dance music francesa tem cacife hoje não apenas por robôs mascarados e coloridos selos new ravers. Vem da terra dos brioches também a turma do site e selo DIRTY. Dessa turma de músicos, fotógrafos e artistas no geral, saiu um dos sites mais bacanas dessa década, fonte de divertidas entrevistas, sets e material virtual.

Faz alguns poucos anos que o DIRTY desencanou das funções jornalísticas e focou suas atenções no selo homônimo, tanto que esse ano eles foram agraciados com um showcase no Sónar by Day desse ano. Pilooski, DJ e famoso por seus edits, é um pequeno integrante dessa pequena máfia francesa.

Atração de sets esse fim de semana no Rio (69, sexta) e São Paulo (Vegas, sábado), Pilooski tem sido destacado dessa turma pela reconstrução de faixas velhas de rock e disco. Não é remix, mas sim edit, como ele mesmo explica. "Um edit é quando mexe nas faixas sem ter suas partes separadas. Já um remix, você muda mais, eu geralmente só mantenho a voz, quando há uma".

Esse trabalho é feito de maneira analógica por Pilooski, adicionando ou repetindo em novas camadas as batidas e linhas de baixo, além de pedais de efeitos e outros brinquedinhos gravados em seu computador. Ano passado a versão "re-edit" (edits não deixam de ser uma versão, igual é com os remixes) de Pilooski "Beggin'", do clássico grupo americano Frankie Valli & The Four Seasons, foi lançada legalmente com suporte da Warner britânica e alcançou um surpreendente primeiro lugar no UK dance chart.

Ainda no núcleo DIRTY, PIlooski é metade da dupla Discodeine, que surfou bem na onda space disco de 2007 com duas boas faixas. Conversamos com o homem por e-mail sobre os tais edits e suas referências musicais, todas bem obscuras e curiosas.

Qual foi seu primeiro edit?
Provavelmente algo das trilhas de Ennio Morricone e uma faixa velha do Underground Resistance que eu amo.

O que você conhece de música brasileira? Diga-me o que você conhece a respeito e como você poderia editar alguma coisa desse gênero.

Eu amo música brasileira. O material antigo do Mutantes é maravilhoso, Tim Maia, Azymuth, Caetano... A maioria das coisas tropicalistas, e também coisas brasileiras da new-wave dos anos 80. Eu acho que a música de vocês sempre tem boa melodia, a saudade é a chave, um pouco como os italianos, é algo dos latinos!

Com certeza, eu amaria fazer um edit dos Mutantes, mas será que há mesmo a necessidade disso?

E quais são os artistas ou músicas que você mais gostaria de editar?

Não faço muitos planos sobre meus edits, sobre o que vou fazer. O que tenho no momento são coisas psicodélicas da Jamaica que terminei recentemente. Algumas coisas de techno para o Turbo, do Tiga, e fiz também algumas coisas em roqueiras para a Stones Throw.

Qual o tipo de música impossível de editar?

Eu posso editar todos os gêneros, eu não me importo, desde que você possa fazer algo um pouco diferente e talvez mais psicodélico, respeitando o original ao mesmo tempo. Eu sou livre, como você pode ver...

Há alguma música que você tentou editar e não conseguiu pela complexidade ou por algum outro motivo?

Alguns eu nunca terminei porque eu percebia não haver muito uso para eles no final. Fiz um para o My Bloody Valentine, e o original era tão bom que eu simplesmente pensei "como eu posso fazer melhor que isso?"

Resuma em algumas faixas o melhor da disco music, na sua opinião

Disco é um estado de espírito para mim, então é difícil de escolher uma música. Eu gosto da grande maioria das produções de Patrick Adams ("Don't Let The Rainbow Pass You By", é uma de minhas velhas favoritas, bem pop e animada, é mágica e pode iluminar o seu dia), e gosto também da maioria das coisas do Arthur Russel. Coisas mais recentes dos irmãos Mizell.

Mas não gosto só das obscuras. Por exemplo, "I Feel Love" da Donna Summer, é uma canção doida, bem gay, eu sempre gosto de algo que tem um lado soturno, entende? Coisas intensas e perigosas ao mesmo tempo...

E as músicas (e artistas) também que criaram o pior desse gênero?

A maioria da disco francesa dos anos 70, quando eles tentavam copiar o Salsoul e o philly soul. Era uma piada.

Cite algumas músicas do rock antigo que podem ser tão dançantes quanto qualquer faixa atual de música eletrônica.

A maioria dos discos do Can são tão modernas. Tem as músicas do Brainticket, do Niagara - uma banda velha alemã, dos anos 70. Eu gosto do lado "viajandão" do rock, mas também o grande reverb que é o som de Phil Spector & Joe Meek. São produções dos anos 60, devem estar sumidas hoje em dia e ninguém nem notaria também, mas eles inspiraram tanta coisa que é lançada hoje em dia.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Leia o blog da turma do DIRTY aqui, consulte a lista de edits deles aqui, e ouça abaixo alguns edits de Pilooski para artistas como Edwin Starr, John Miles e Alan Parsons Projects.